De ôflevering "On an Inhabitable Island"




HEK rôp yn 'e rûte.

HACK: No, wat stjit op my, pichuga? Net bekend? Ik bin Heckelberry Finn!

Ik sil no wenje, allinich, op dit eilân. Gjin minsken! Ik rûn fan har ôf.

Ik wol net wolle yn lytse en smoarge huzen. It bliuwt te ryk is net

sa'n leuke ding! Ik rûn fuort! Rûn fuort! Jo begripe my, pichuga?

En lit dizze lytsere lytse stêd tinke dat ik fermoarde waard. Fersteane jo?

Ik bleau dêr in spoar fan bloed. True, it is it bloed fan in soart. Mar ik wit se

hja sille beslute dat se my ferwûnen ... En hjir bin ik, frijheid en nimmen om hinne!

Wat is der?

HEK is ferhurde. JIM-ebony ferskynt, hy stoppe

en sjocht nei om.

HACK: Jim, geweldig!

JIM: Geast fan Huck! Spirit of Huck! Meitsje my net oan, net berikke! Gean werom,

Wêr binne jo kommen!

HACK: It is my - Huck. Alive!

JIM: Huck is dea!

HACK: En wa bin ik?

JIM: Jo binne de geast fan Huck!

GEK: Lit de geast, mar libje!

JIM: As wie libje ... libjen ... libben!

HACK: Fansels, libje !!! Hoe giest hjir, Jim?

JIM: Ik rûn fuort út 'e famylje. Myn frouwe soelde my, libje

joegen net. En yn 'e lêste tiid, Huck, ik seach dat ticht by de famylje

swart hanneldreinen. En krekt koarte tiid hearde ik de manlju

Se fertelde har buorke dat se ek wol se net wolle, se soe my yn ferkeapje

Orleans. En ik besleat, Huck! Beslút om te rinnen!

Fan achter de beam sjocht de DUKE, listet.

HACK: Sa flugge Jim, Jim?

JIM: Ik tink alles dat ... krije nei de frije steaten, jild meitsje

en jo frou ferlosse ... dan sille wy gearwurkje en bern ferlosse.

HACK: Jo hawwe twa fan har ...

JIM: Twa ... Wat is mis mei har ...

HACK: Dat is Jim, ik sil jo jild jaan, gewoan te ferstean hoe't it útkomt

myn widdo. Se hat my oannommen en it hiele jild opbrutsen, en ik rûn fuort.

JIM: Jo binne de bêste flugge gentleman ... jo ...

De DUKE komt út syn ferburgen plak. Hy skriemt.

DUKE: Hoe is ik dwylsinnich! Ik moat libje as in tramp ...

HACK: Wat is de saak mei jo, hear?

DUKE: Ik bin fan alles bedoarn: macht, rykdom. Mar se kinne myn grêf net nimme.

HACK: Sir, fertel my, hoe kin ik jo helpe?

DUKE: Nimmen sil my helpe, hearen. Ik foel fan in hichte en lei.

HACK: Jo foelen, hear, en brutsen?

DUKE: Oh, út 'e hichte fan syn geweldigens ... Mar it ljocht sil my net leauwe ... Dit is in mysterie

myn berte (skriemen).

HACK: It geheim fan jo berte?

DUKE: Myn man, kin ik dy fertrouwe?


border=0


HACK: Oh sir!

DUKE: hearen! Ealje, nei berte - ik bin in hartoch!

HACK: Wa?

DUKE: Jo eagen sjogge dit momint by de ferneamde Duke Bridgewater.

Ik bin de hartoch fan Bridgewater, yndrukke, útset, heartbrutsen

(skriemende)

HEK (rêstich, nei Jim): ik tink dat dizze hart goed is.

JIM: Lit him ligen, as dat him him better fielt.

HACK: Sir, wy binne bliid dat de echte herte by ús is. Ja, Jim?

JIM: Sjoch wierheid, hear!

DUKE: Nee, hearen, stek my net. Ik kin allinich stjerre en

fergees mei it libben ...

JIM: God forbid Jo, hartoch!

DOUWE: Mar, hearen: ik fiel my fuortdaliks better as minsken it ferwite

myn heule rang

GEK: Wy tinke oan. Krekt hoe't it dwaan moat?

DUKE: Oh, dit is gewoan ienfâldich: kontaktje my, bine en sizze:

"Jo genede," "jo heul," of "miljeu". Lit ús probearje.

Kom by my, nigger, freegje wat!

JIM (boaie): Wat moat ik jo boadskip freegje?

DUKE: Goed. Mar de bôge moat leger wêze. (Shows) Dat is it.

Repeat.

JIM (wer baas): Wat wolle jo, jo hearskippij?

DUKE: Ik wol ite. Nim de hart ta de tafel.

Nûmmer 22 "TRAPEZA OF THE DUKE" (GEK, JIM en DUKE)

JIM: Iten wurdt tsjinne, jo genede.

HACK: Jo genede hat noch net wosken.

DUKE: By tradysje - moatte jo witte -

Elke trije dagen wach ik myn gesicht om te witten!

Eat yn 'e gazebo

Gean frjemd de moarntiid ...

Jou my in servet!



GEK (nei Jim): Jou my in fuotfrou!

DUKE (mei tuskelt): Set Burgundy! Klik!

JIM (net harkje): Milje, hokker molke?

DUKE: Ik woe dat ik in hobster hie!

JIM: Hjir is de bôge, myn hear!

DUKE: Wêr is myn sigar?

GEK (it tillefoan opjaan): Makhorka - earste klasse!

JIM en HEK: De hart hat iten! Hy komt út 'e tafel!

Glory en lof oan ús hartoch!

De pypjes út! De sinne skynt! 2 kear

Us hartoch hat in prachtich appetit!

De DUKE, JIM en GEK binne dûnsje.

DUKE: Ik bin bliid mei jo, hearen, en ik kin wat foar jo dwaan ...

Ik hearde dat jo wolle helpe in fuortrûne nigger?

Huck: Hokker Runaway nigger?

DUKE (oanwiisd nei Jim): It liket my dat it wie hy. Hjir haw ik in krante -

sjuch, in rûnwei swarte man woe. Be>

nei wa ...

HACK: Jo kinne noait witte oer wa't it hjir stiet!

DUKE: Jonge jonge, fertel ik jo net? Me duke? Nee, goed ...

As dat sa, as ik in frjemd bin, dan binne jo my net leaf. En as immen

Hy freget my, wa is swart, ik ...

HACK: Nee, hear. Jo hawwe my net begrepen ... ik bin gewoan ... wy kinne gewoan net hoe't

syn famylje losse. My jild is mei ien widdo ...

DUKE: Oh, dat is neat! Fertrou my, en wy sille sûnder ferhaal dwaan.

Gean nei de widdo en krije jo dollar út har. En dan sil ik

hannelje mysels.

HACK: Sir, ik kin net nei de stêd gean, ik kin net ...

DUKE: Jo kinne it net? Nee, goed ... Hast in freon yn 'e stêd dy't koe

dwaan jo wurk?

GEK: Ja. Tom Sawyer.

DUKE: is er in aankend persoan?

HACK: Hy is myn freon.

DUKE: Dêrnei is alles goed. Jim, bring myn boarst. Hy is yn dy hoale.

De hartoch tydlik stoppe.

JIM: Ja, myn hear! (Leaves)

DUKE: Ik moat jo in oare side fan myn biografy iepenje.

Nei allegear bûtenpleatsen en paleizen ferlern, ik, de hartoch fan Bridgewater, wurde twongen

wie in akteur te wurden en waard bekend ûnder de bekende namme fan David

Garrick Jr., út Londen. No meitsje ik in sesje fan 'e "Romeo en

Juliet.

JIM is werom mei in boarst.

DUKE: Hjir is in jurk foar jonge Juliet, dy't ik ûngemak fan ien bin

in ûnbekende frou sil foar jo wêze, myn freon.

HEK (ferrast): Foar my, hear?

DUKE: Oh, lokkige gedachte, myn freon! Jim, op Juliets klean set

en in parse, yn dizze foarm yn 'e stêd sil gjinien witte. Kin jo skriuwe?

(útnoeit in pen en papier út 'e boarst).

HACK: Ik studearre in bytsje, hear.

DUKE: Skriuw ... ik ... ha jo in namme?

GEK: Heckelberry Finn.

DUKE (diktearre): Ik, Haeckelberry Finn, sil alle haadstêd oan Tom Sawyer ferwite.

HACK: Sir, mar ... bin ik ... soart dead!

DUKE: Och, dit praat oer dy yn 'e stêd? Hearde oer it. Dus wat?

Dit testamint Tom fûn yn jo dingen nei't se dy fermoarde ...

Got it? Tom sil it jild krije, jou it oan jo ... Ja, en dan wolle wy keapje

Negro.

HACK: Milder, do giest duvellik mei.

JIM nimt de lytse boarst.

DUKE: Jo sille net mei de hartoch, de poppe! (blêden)

HACK: Tom sil dizze leaf ha!

PROSPECTS





; Datum tafoege: 2017-11-30 ; ; Views: 236 ; Is it publisearre materiaal it urheberrecht? | | Persoanlike data beskerming | ORDER WORK


Hast net fûn wat jo sochten? Brûk it sykjen:

De bêste wurden: As in pear, sei in learaar doe't de lêzing oer wie - it wie it ein fan it pear: "Soms rikt lykas in ein hjir." 7607 - | 7246 - of alles lêze ...

2019 @ bibinar.info

Sidejager generaasje foar: 0.011 sek.